-
1 заочное рассмотрение дела
2) leg.N.P. trial of the case in the defendant's absenceУниверсальный русско-английский словарь > заочное рассмотрение дела
-
2 заочное рассмотрение дела
adj1) law. Kontumazialverfahren, Säumnisverfahren, Säumnisverfahren (в суде), Verhandlung eines Falles in Abwesenheit der Parteien, Verhandlung in Abwesenheit, Verhandlung in contumaciam2) patents. Säumnisverfahren (вследствие неявки сторон), VersäumnisverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > заочное рассмотрение дела
-
3 заочное рассмотрение дела
Русско-итальянский юридический словарь > заочное рассмотрение дела
-
4 заочное рассмотрение дела
Dictionnaire russe-français universel > заочное рассмотрение дела
-
5 заочное рассмотрение дела
( в суде) Säumnisverfahren, Verhandlung in AbwesenheitРусско-немецкий юридический словарь > заочное рассмотрение дела
-
6 заочное рассмотрение
( дела) investigation by default (in absentia)Русско-английский юридический словарь > заочное рассмотрение
-
7 заочное рассмотрение
Law: investigation by default (дела)Универсальный русско-английский словарь > заочное рассмотрение
-
8 рассмотрение
сущ.consideration; examination; ( судебное разбирательство) trialпередавать вопрос на рассмотрение комитета — to refer (submit) a matter (a question) to the committee for consideration (examination)
принимать к рассмотрению — ( дело) ( перед вынесением судебного решения) to take ( a case) under advisement
ускорить рассмотрение дела — to expedite (fast-track, speed up) a case
на рассмотрении суда — at bar; ( до вынесения судебного решения тж) under advisement
передача на рассмотрение суда — ( дела) referral (submission) ( of a case) to the court
- рассмотрение дела полным составом сударассмотрение дела в отсутствие стороны, рассмотрение дела в отсутствие сторон — trial in absentia
- рассмотрение дела по существу
- рассмотрение дела судом
- рассмотрение дела с участием присяжных - рассмотрение предмета судебного спора
- безотлагательное рассмотрение дела судом
- заочное рассмотрение
- новое рассмотрение дела
- первоначальное рассмотрение дела
- повторное рассмотрение
- последующее рассмотрение дела
- прежнее рассмотрение дела
- судебное рассмотрение -
9 juicio en rebeldía
заочное рассмотрение дела; рассмотрение дела в отсутствие стороны или сторон* * * -
10 instance par défaut
заочное рассмотрение дела, заочное производство -
11 Säumnisverfahren
прил.1) юр. заочное рассмотрение дела, заочное рассмотрение дела (в суде) -
12 Kontumazialverfahren
сущ.юр. заочное производство, заочное разбирательство, заочное рассмотрение дела, заочное судебное производство, разбирательство заочное, заочное разбирательство (дела)Универсальный немецко-русский словарь > Kontumazialverfahren
-
13 Versäumnisverfahren
сущ.1) юр. заочное разбирательство, порядок заочного рассмотрения судом гражданского дела, разбирательство в отсутствие сторон, разбирательство заочное2) патент. заочное рассмотрение дела -
14 investigation
1) расследование; дознание3) рассмотрение ( дела)•area for investigation — сфера расследования;
investigation at the trial — судебное следствие;
- investigation of crimeto mount an investigation — начать расследование;
- active investigation
- additional investigation
- attorney's investigation
- background investigation
- case investigation
- civil investigation
- clandestine investigation
- collateral investigation
- committee investigation
- community investigation
- complete investigation
- congressional investigation
- continuing investigation
- coroner's investigation
- crime investigation
- detective investigation
- dismissed investigation
- domestic investigation
- dropped investigation
- drug investigation
- duplicative investigation
- field investigation
- final investigation
- follow-up investigation
- foreign investigation
- full-scale investigation
- further investigation
- future investigation
- government investigation
- grand investigation
- home investigation
- House investigation
- initial investigation
- internal investigation
- internal security investigation
- introductory investigation
- judicial investigation
- latent investigation
- later investigation
- law enforcement investigation
- lawful investigation
- legal investigation
- legislative investigation
- major investigation
- ongoing investigation
- parallel investigation
- parliamentary investigation
- patrol investigation
- pending investigation
- personal investigation
- police investigation
- preliminary investigation
- preparole investigation
- presentence investigation
- presentence investigation and report
- pre-trial investigation
- private investigation
- proactive investigation
- prosecutorial investigation
- racketeering investigation
- reactive investigation
- Senate investigation
- sensitive investigation
- social investigation
- special investigation
- subcommittee investigation
- supplementary investigation
- unlawful investigation
- criminal investigation -
15 contumace
1. f1) неявка в судpurger la [sa] contumace — явиться в суд для снятия заочного приговора2) заочное рассмотрение дела2. adj, substосуждённый [осуждённая] заочно -
16 consideration of case in absentia
Юридический термин: заочное рассмотрение делаУниверсальный англо-русский словарь > consideration of case in absentia
-
17 investigation by default
Юридический термин: заочное рассмотрение (дела)Универсальный англо-русский словарь > investigation by default
-
18 trial of the case in the defendant's absence
юр.Н.П. заочное рассмотрение делаУниверсальный англо-русский словарь > trial of the case in the defendant's absence
-
19 Verhandlung eines Falles in Abwesenheit der Parteien
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verhandlung eines Falles in Abwesenheit der Parteien
-
20 Verhandlung in Abwesenheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verhandlung in Abwesenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в уголовном процессе рассмотрение судом дела при отсутствии подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследо вания обстоятельств, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту закон признает личную… … Финансовый словарь
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном судопроизводстве рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно ст. 246 УПК* разбирательство дела в заседании суда 1 й инстанции происходит с участием подсудимого, явка которого в … Энциклопедия права
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Юридическая энциклопедия
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Юридический словарь
Заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение дела судом в отсутствие подсудимого. В СССР З. р. д. допускается лишь в исключительных случаях, прямо предусмотренных законом (когда подсудимый находится вне пределов СССР и уклоняется от явки в суд;… … Большая советская энциклопедия
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — – разбирательство уголовных дел в отсутствие подсудимого, гражданских дел – в отсутствие ответчика. По уголовным делам, в целях обеспечения полноты судебного следствия и реального предоставления подсудимому возможности осуществить своё право на… … Советский юридический словарь
заочное рассмотрение дела — 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудимого. Согласно УПК допускается в исключительных случаях, если это не препятствует установлению истины по делу (в случаях, когда подсудимый находится вне пределов РФ и уклоняется… … Большой юридический словарь
ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА — в российском праве 1) в уголовном процессе рассмотрение судом дела в отсутствие подсудного. В целях обеспечения всестороннего, полного и объективного исследования обстоятельств дела, установления истины и обеспечения обвиняемому права на защиту… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕЛА ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ — ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА … Юридическая энциклопедия
РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА ЗАОЧНОЕ — ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА … Юридическая энциклопедия
ДЕЛА ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ — (см. ЗАОЧНОЕ РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА) … Энциклопедический словарь экономики и права